- Tradução do vídeo -

Tradução do vídeo em espanhol, para o português! Veja o vídeo, e a tradução em português abaixo:



BENEATH THE SURFACE II - A História

Toby Gard
Diretor Cinematográfico

Sempre me interessei por mitologia, é fascinante tentar entender como podem haver mitos tão parecidos e as vezes tão distintos.

Eric Lindstrom
Diretor Criativo

Levamos muito tempo para determinar como teria que ser a mitologia do jogo, não é algo que podemos determinar por si só. Para decidir os lugares que Lara irá, temos que considerar os aspectos visuais, e a mitologia de cada um desses lugares, assim podemos ver quais lugares poderão dar certo e vice-versa...

Quando procuras no passado cultural, há uma grande superposição de culturas anterior ao momento em que começamos a conhecê-las.

Tivemos que buscar na cultura hindu na Tailândia, na cultura Maya no México, e também temos um monte de culturas locais. Mas o que leva Lara a todos esses lugares, vem de uma mitologia mais antiga, a qual a chamamos de "Fio Nórdico", e que é a peça que interliga tudo.

"Muitos mitos usam diferentes nomes, mas todos se aplicam as mesmas peças do mundo antigo."

Em Tomb Raider Underworld, Lara Croft descobre a verdade por de trás do mito da civilização nórdica. Em sua viagem, descobre que deve recuperar o martelo de Thor. O martelo de Thor é uma das peças arqueológicas mais interessantes da mitologia.

É impressionante como o martelo tem o poder de matar deuses imortais. A medida que Lara vai descobrindo os segredos da mitologia nórdica, se da conta de que o martelo poderia desencadear o Ragnarok, o fim do mundo.

Ao perseguir seus próprios objetivos, Lara está pondo o mundo em perigo.

"Eu preciso do cinto de Thor para conseguir o seu martelo, e eu preciso do martelo, para matar um deus".

Tomb Raider Underworld
21 de Novembro de 2008

Aproveite!

Em breve, já o vídeo legendado, aqui no World Croft!